親戚關係計算器

範例

媽媽的媽媽的哥哥

舅外公

同一條輸入在不同地區模式下可能給出不同叫法；多義的稱謂會一次列出全部可能。

技術細節與邊界

計算全部在瀏覽器里完成：腳本把輸入按「的」拆成關係鏈，再到內置詞表裡查對應稱謂。簡體頁與英文頁加載該庫的默認詞表，繁體頁加載它的 zh-HK 詞表，兩套數據互不通用——繁體頁輸入簡體詞、或反過來，都會查不到。地區叫法通過庫的 setMode 註冊，只提供通用、北方、廣東三套。

關於此工具

從自己出發，用「的」把每一步關係連起來寫成一串，比如「媽媽的媽媽的哥哥」，頁面算出對應的中文稱謂。也可以反過來：把一個聽來的稱呼展開成具體關係鏈，或者算兩位親戚之間的合稱。支持指定本人性別、稱呼方向，以及通用、北方、廣東三套地區叫法。稱謂詞表與算法來自開源庫 relationship.js，文件隨本站一起分發，輸入不會離開瀏覽器。

適用場景

• 過年走親戚之前，先確認見了面該怎麼開口。
• 把一個聽來的稱呼展開成具體關係，弄清楚是哪一支的親戚。
• 查兩位長輩之間的合稱，比如兩家父母之間怎麼互稱。

操作步驟

1. 先選要算的內容：稱謂、關係鏈，還是兩人之間的合稱。
2. 在「目標對象」里用「的」寫出從自己出發的關係鏈，也可以點快捷按鈕逐段拼。
3. 要以別人為基準時，在「相對對象」里填那個人；留空就是以自己為準。
4. 算稱謂時可以指定本人性別和稱呼方向，並按需要切換地區叫法。

注意事項

親屬稱謂的地區差異很大，同一個詞在不同地方可能指不同的親戚——例如「大爺」在北方常指父親的哥哥，別處也可能指爺爺的哥哥。本頁給出的是所選地區模式下的常見叫法，不保證與你家鄉的習慣一致，也沒有覆蓋全部方言。繁體頁面用的是另一套詞表（港澳常見叫法），結果可能與簡體頁面不同。

常見問題

親戚稱謂計算器如何輸入父親的哥哥？

親戚稱謂計算器按關係鏈解析輸入，父親的哥哥通常得到伯父這類對應稱謂。該輸入包含2層關係，地區可選通用、北方、廣東3種模式；若出現多個結果，應結合長幼、性別與實際地方叫法判斷。

親戚稱謂計算為甚麼簡體詞在繁體頁查不到？

簡體頁和繁體頁使用不同詞表，輸入文字應與頁面語言匹配。工具有簡體與繁體2套詞表，簡體頁及英文頁共用其中1套；切換語言後需重新核對關係詞，不能把查不到直接理解為不存在該關係。

親戚稱呼反向查詢為甚麼需要選擇性別？

反向稱呼會改變稱謂的觀察方向，所以需要正確設置自己的性別和關係。比如同一條2層關係，在男性或女性這2種身份下可能得到不同叫法；計算結果來自內置詞表，複雜家庭關係仍應結合實際情況判斷。

相關工具

• Emoji 表情大全 按分類或中英文關鍵詞檢索並一鍵複製常用 Emoji
• 美國州代碼表 美國州、哥倫比亞特區及屬地的常用代碼速查
• 男裝尺碼參考 男式外套、襯衫、褲裝與內衣的常用尺碼範圍